Święcenie Pokarmaw

Zegening van de Paasmandjes

W wielkanocny poranek na stole śniadaniowym stoi koszyczek z pobłogosławionymi pokarmami: jajkami, chlebem i kiełbasą. Spożywa się je podczas śniadania z ufnością, że Bóg może pobłogosławić obchody Świąt Wielkanocnych.

Te wielkanocne koszyczki są zawsze święcone w przeddzień Wielkanocy, w Wielką Sobotę. Dzieje się to w wielu kościołach, a w tym roku także w Martinus­kerk w Kerkdriel. Proboszcz polskiej parafii Miłosierdzia Bożego przybędzie do Kerkdriel w sobotę, 16 kwietnia, aby pobłogosławić pokarmy.

• Od godz. 14.30 będzie możliwość skorzystania z sakra­mentu spowiedzi w kościele.
• O godz. 15.00 odbędzie się błogosławieństwo pokarmów wielkanocnych, także w kosciele.

Koszycki prosimy ustawiać na stopniach ołtarza, a następnie zajmować miejsce w ławkach.

Informacje o polskiej parafii w diecezji Den Bosch mozna znaleźć na stronie in­ter­netowej parafii: www.milosierdzie.nl Parafia wydaje również po polsku własny biuletyn w formie papierowej, który można nabyć w kościołach, gdzie są msze w języku polskim. Biuletyn jest również dostępny na ww stronie in­ter­netowej parafii. (należy w rubryce "Aktualności" kliknąć na link "Biuletyn".

Ze­ge­ning van de Paas­mand­jes

Het is een oude waarde­volle Poolse traditie; Op de ontbijttafel staat op de Paas­mor­gen een mandje met gezegende etenswaren: o.a. eieren, brood en worst. Die wor­den bij het ontbijt genut­tigd in het ver­trouwen, dat God de vie­ring van het feest van Pasen mag zegenen.

Deze paas­mand­jes wor­den altijd op de dag voor Pasen, Stille Zater­dag, gezegend. Dat gebeurt in veel kerken en dit jaar ook in de Martinus­kerk in Kerkdriel.

De pastoor van de Poolse pa­ro­chie van de God­de­lijke Barm­har­tig­heid komt op paas­za­ter­dag, zater­dag 16 april naar Kerkdriel om de mandjes te zegenen.

• Vanaf 14.30 uur is er dan in de kerk gelegen­heid om het sacra­ment van de biecht te ont­van­gen.
• Om 15.00 uur vindt de ze­ge­ning van de paas­mand­jes plaats, even­eens in de kerk.

U wordt ver­zocht om de mandjes op de tre­den voor het altaar te plaatsen en dan in de banken plaats te nemen.

Poolse pa­ro­chie

In­for­ma­tie over de Poolse pa­ro­chie in het bisdom Den Bosch is ook te ver­krij­gen via de in­ter­net­si­te van de pa­ro­chie: www.milosierdzie.nl De Poolse pa­ro­chie geeft ook een eigen (Pools­ta­lig) bulletin uit, dat is te ver­krij­gen in de kerken waar Poolse missen wor­den gehou­den. Het Bulletin is ook te raadplegen op de web­si­te van de Poolse pa­ro­chie (Zoek op de rubriek "Aktualności" en klik op de link "Biuletyn".