Msze święte w języku Polskim
Jest nadzieja, że od września wrócą msze święte w języku polskim. Ksiądz biskup naszej diecezji Den Bosch zwrócił się z prośbą do przełożonego Zgromadzenia Księży Chrystusowców, o skierowanie księdza do pracy wśród Polaków na terenie tejże diecezji Księżą Chrystusowcy zajmują się duszpasterstwem Polaków za granicą. Rozmowy trwają i być może już od września przyjeżdżać będzie do Kerkdriel polski ksiądz, którego misja obejmować będzie tylko terytorium diecezji Den Bosch.
Ale póki co nowy proboszcz parafii Bommelerwaard, której częścią jest Kerkdriel, wyszedł z inicjatywą, aby w okresie przejściowym odprawiane były nabożeństwa liturgii Słowa i Komunii w j. polskim. W tym przypadku nabożeństwo odprawia osoba świecka, mianowana przez proboszcza, przygotowana do pracy w parafii. Jest to odpowiednik polskiego asystenta kościelnego. Liturgia ma formę mszy św. ale bez konsekracji. Komunię można przyjąć, korzystając z konsekrowanych hostii z tabernakulum. Ze względu na brak księży w Holandii jest to przyjęta tu forma liturgii mszy św . niedzielnej. Zdaniem ks. Proboszcza zamiast czekać, lepiej korzystać z możliwości, które są.
Nabożeństwa Słowa i Komunii odprawiane będą w pierwszą niedzielę miesiąca w Kerkdriel o godz. 14. Oto daty : 6. Maja, 3. Czerwca, 1. Lipca. Holenderscy duszpasterze maja nadzieję, że dla licznie mieszkających na tym terenie Polaków będzie to znaczące udogodnienie.
Poolse Heilige Missen
Door het vertrek van pastor C. Margas wordt er geen Poolse mis meer opgedragen in de kerk van Kerkdriel. Het bisdom van Den Bosch heeft de overste van de Poolse congregatie gevraagd een priester aan te stellen voor de pastorale zorg van Poolse seizoenarbeiders.
In overleg met pastoor Putman is besloten niet te wachten tot er weer Heilige Missen in de Poolse taal kunnen worden gehouden en maandelijks een Woord- en Communieviering te houden. Daartoe is pastoraal werker Jos Vriesema bereid gevonden.
De vieringen zullen plaatsvinden op de eerste zondag van de maand om 14.00 uur ’s middags. De eerstvolgende data zijn 6 mei, 3 juni en 1 juli.
